Drámadóir Kiwi Chye-Ling Huang Fágann a Carachtair na hÁise a bheith Fadhbanna

Ba mhaith le Chye-Ling Huang duit smaoineamh ar Asians agus gnéas. Nó, níos cruinne, smaoineamh ar an gcaoi a smaoiníonn tú ar Asians agus ar ghnéas. An scríbhneoir agus an stiúrthóir, a bhfuil a chlár faisnéise Labhraíonn Fir na hÁise faoi Ghnéas steiréitíopaí gnéis a bhí ag tabhairt aghaidhe ar fhir na hÁise, bhí sí ina suí os cionn pota tae i stocaireacht Q Theatre, áit a raibh an dráma is déanaí aici, Treoshuíomh, osclaítear anocht. Leanann sé Mei, bean Síneach-Pākehā, agus í ag dul ar thuras sícighnéasach chun a claontachtaí gnéis-ciníocha a dhíchruthú. Chun é seo a dhéanamh agus chun grá a fháil, leagann sí amach ar thóir an oiread fir agus is féidir san Áise a bhacú chun peirspictíocht nua a fháil, a deir Huang.

Bhí Huang lán le fuinneamh na hoíche oscailte agus í ag caint faoin dráma, a néaróga faoi na frithghníomhartha a d’fhéadfadh sé a spreagadh, agus breathnuithe níos leithne ar staid ionadaíocht na hÁise sa chultúr comhaimseartha. Agus cibé acu, mar a iarrann tagline an dráma, an féidir & apos; s tú féin a fhréamhú ar ais chuig do fhréamhacha.

MediaMente: Hi Chye-Ling. An bhfuil baint ag turas Mei le do thuras féin?
Huang Chye-Ling: Tá Mei cosúil le leagan villainess díom féin, cosúil le leagan anuas a bhí an-fadhbanna agam. Cineál mashed mar aon le daoine an-fhadhbacha ar bhuail mé leo ag an am. Cruthaíonn an dá fhachtóir seo le chéile an braichlis álainn seo de charachtar an-lochtach. Is cinnte go bhfuil gné mhór den fhírinne sa seó, maidir le mo thaithí ag bogadh tríd an domhan. Leagan níos spraíúla, gan dúiseacht díom.

Labhair tú roimhe seo faoin gcaoi a bhféadfadh lucht féachana Pākehā an dráma seo a chur in éadan.
Thuig mé an méid a bhí á dhéanamh agam chun é sin a mhaolú, agus chun iarracht a dhéanamh go mbeadh daoine neamh-Áiseacha compordach go leor le teacht chuig an seó. Cosúil le, a dhuine, tá an oiread sin oibre á dhéanamh agam ina leith seo, cathain ar shroich Auckland Theatre Company riamh chugam agus a bhí cosúil le, ‘Hey Tá a fhios agam go bhfuil seó á dhéanamh againn atá cosúil le clasaiceach bán Meiriceánach nach bhfuil a leithéid de dhaoine ann cuir dath air, ach tá sé sábháilte duit teacht, ní bheidh ionsaí ort agus toisc nach bhfuil [daoine daite] ann ní chiallaíonn sé gur daoine frith-datha muid '? Ní dhearna éinne an obair sin riamh dom mar bhall den lucht féachana, mar sin cén fáth go bhfuilim ag déanamh a ndícheall ar son daoine bána go háirithe?

Ní leor dom a bheith ann ach mar ealaíontóir agus obair a dhéanamh, is cosúil go gcuirtear i gcuimhne dom i gcónaí na sraitheanna polaitiúla eile sin go léir, cosúil le cé mé mar dhuine, tá m’aitheantas polaitiúil. Rud ar bith a dhéanaim is cosúil le ‘bogadh’, seachas díreach mar ealaíontóir.

B. ut sa seó Tá Mei an-lochtach freisin?
Nuair a bhíonn daoine ag scríobh do charachtair daite, bíonn siad ag iarraidh é a chur ina cheart agus níl siad ag iarraidh cion a dhéanamh, mar sin is léir go mbeidh siad ag scríobh na gcarachtar seo a bhíonn go minic cosúil le tagarmharc na feasachta ciníche agus na feasachta sóisialta timpeall rás. Ach ní minic sin. Nuair is tusa an t-aon duine daite i seomra ceaptar gur tusa an duine sin, agus braitheann tú an brú an bhratach a iompar agus a bheith mar eiseamláir do na daoine bána go léir. Ach is éard atá i gceist agam go bhfuilimid uile ar ár dturais féin agus 90 faoin gcéad den am níl a fhios agam cad atá ceart nó mícheart, is é sin ach tuairim. Tá an oiread sin dearcadh fadhbanna ann - carnanna ciníochais inmheánaithe agus bullshit sóisialaithe nach féidir leat a bheith ag súil go mbeidh gach duine daite mar threoir spioradálta agat maidir le conas gníomhú nó smaoineamh nó déanamh i ndátú, nó aon ghné den saol i ndáiríre . Agus ní bhfaigheann muid an tsaoirse a bheith praiseach agus fadhbanna mar táimid ag troid i gcoinne an oiread sin cheana féin mura bhfuil tú ann, níl tú ach fucked. Tá sé deacair.

An leanann an obair seo le d’obair níos luaithe ar ghnéasacht na hÁise?
Labhraíonn Fir na hÁise faoi Ghnéas chuir sé níos mó ceisteanna ná mar a thug sé freagraí i ndáiríre ... Tháinig sé síos go dtí trí nóiméad. Tá pleananna againn cineál níos mó a dhéanamh den tionscadal sin, ach cinnte chuir go leor de sin leis an obair seo.

Conas mar sin?
Go minic is féidir le hinscríbhinní na hÁise comhdhlúthú a dhéanamh ar rud amháin nó dhó, an scéal a nglactar leis nó a thuigtear go minic go mbíonn daoine bána ag síoraí agus is furasta na scéalta sin a insint bunaithe ar rópaí agus steiréitíopaí. Labhraíonn Fir na hÁise faoi Ghnéas Ba phíosa ensemble go mór é chun iarracht a dhéanamh an éagsúlacht laistigh den éagsúlacht a thaispeáint, mar sin d’úsáid mé an struchtúr céanna don dráma.

An bhfuil sé mar aidhm agat na rudaí céanna a dhéanamh do mhná na hÁise sa dráma seo?
Sílim gur cuid den dráma é sin nach smaoiním go leor air i ndáiríre. Ach is gné dhílis dá struchtúr é. Tá Mei ar mhisean tapáil & apos; n & apos; bearna an oiread daoine agus is féidir, ach ní bhíonn sí i ndáiríre mar chuid den phlé ar an mbealach atá sí ag dul i mbun a bhfuil á dhéanamh aici. Tá sí ag úsáid gnéis mar árthach dá cuid foghlama, go bunúsach. Níor díchruthaíodh riamh é, díreach mar atá, rud a cheapaim atá cumhachtach go leor nuair nach ndéanann tú ach rud éigin gan trácht ar cé chomh difriúil nó chomh suimiúil atá sé. Sin é mo shaol, sin mar a oibrím. Tá an-smacht agam ar mo shaol gnéasach féin agus oscailte faoi mo ghnéasacht agus mar sin buille faoi thuairim mé ar an mbealach sin gurb é an chuid de é an cheist is lú orm. Tá mé i gcaidreamh oscailte polyamourous. Tá mé pansexual freisin mar sin, cosúil le, gach rud.